Сказание о Козы-Корпече и Баян-Слу. 1941 г в Пушкино

Магазин Vtb-books покупает книги из домашних библиотек.
Сказание о Козы-Корпече и Баян-Слу.  Перевод и обработка Г. Н. Тверитина. Худ. Клементьева К. М Детгиз 1941г. 144 с. твердый переплет, очень большой формат. Козы Корпеш — Баян сулу — казахская лиро-эпическая поэма XIII — XIV веков, записана в середине XIX века. Поэма была известна в устных вариантах в исполнении акынов Сыбанбая, Бекбау, Жанака, Шоже. Из около 20 вариантов наиболее известен вариант Жанака. В письменном варианте наиболее распространены версии, записанные собирателями фольклора Саблуковым (1830 год), Г. Дербисалиным (1834 год), А. Фроловым (1841 год), Ч. Валихановым (1856 год). На русском языке поэма была издана М. Путинцевым в 1865 году, затем была включена в третий том сборника В. Радлова «Образцы народной литературы тюркских племен» 1870 годов. Старинная легенда о трагической любви Козы Корпеш и Баян Сулу гласит: некие друзья с детства Сарыбай и Карабай поклялись поженить своих детей, которых еще до появления на свет обручили. Не дождавшись рождения сына, умирает во время охоты Сарыбай. Подрастающие Козы и Баян, еще не видевшие друг друга, но связаннные узами брачного договора, наконец, полюбили друг друга. Проходит время и вероломный Карабай меняет жизненные планы. Он обещает отдать свою дочь за местного палуана Кодара, спасшего однажды его отары от джута. Кодар становится преградой между влюбленными. В этом вечном треугольнике первым сложил буйную голову Козы. Опечаленная Баян, чтобы отомстить убийце, прибегает к хитрости. Она обещает выйти замуж за Кодара, если тот выроет для нее колодец с ключевой водой. Кодар принимается за работу, все углубляясь, держась за волосы коварной Баян. Девушка неожиданно отрезает косы: Кодар проваливается в бездну и погибает. Тем самым Козы отомщен. На его могиле героиня легенды закалывает себя кинжалом. Тверитин Георгий Васильевич (р. в 1909 г., с. Мельничное, Омская обл. – у. 8 марта 1938 г., Алма-Ата ), специалист наркомзема по борьбе с сельхозвредителями. Также, поэт и переводчик, театрал и спортсмен. Осуществил впервые пер. на рус. яз. казах. поэму «Козы Корпеш – Баян Слу ». Работал в Наркомате сел. хоз-ва ( Кзыл-Орда, затем Алма-Ата ), арестован 8 марта 1938 г. обвинялся в троцкизме, в попытке свергнуть сов. власть, и был приговорен к расстрелу.  Состояние очень хорошее. Если Вы в Москве, звоните по телефону, не пишите на e-mail.